Что такое функциональная эквивалентность?
Что такое функциональная эквивалентность?

Видео: Что такое функциональная эквивалентность?

Видео: Что такое функциональная эквивалентность?
Видео: Эквивалентность и адекватность 2024, Ноябрь
Anonim

Функциональная эквивалентность поиск - это процесс, в котором переводчик понимает концепцию на исходном языке и находит способ выразить ту же концепцию на целевом языке так, как эквивалент передает то же значение и цель, что и оригинал.

В связи с этим, что такое функциональный эквивалент?

Функционально эквивалентен означает, что практика, метод, техника, процедура, дизайн, материал или компонент выполняют то же самое функция и предоставляет такую же или улучшенную утилиту, которая требуется через правило.

Кроме того, в чем разница между динамической эквивалентностью и формальной эквивалентностью? Формальная эквивалентность подход имеет тенденцию подчеркивать верность лексическим деталям и грамматической структуре исходного языка, тогда как динамическая эквивалентность имеет тенденцию использовать более естественный рендеринг, но с меньшей буквальной точностью. Можно связать функциональные эквивалентность с тем, как люди взаимодействуют в культурах.

Можно также спросить, что такое функциональная эквивалентность в психологии?

В функциональная эквивалентность гипотеза. Эта гипотеза утверждает, что существует перцептивное перекрытие между выражениями эмоций и определенными маркерами черт, которые затем влияют на коммуникацию эмоций. Гипотеза была проверена с учетом гендерных различий в морфологии.

Что означает формальная эквивалентность?

Определение из формальная эквивалентность в словаре английского языка определение из формальная эквивалентность в словаре это отношение, которое имеет место между двумя открытыми предложениями, когда их универсальные замыкания материально эквивалентны.

Рекомендуемые: