Что означает Methinks в шекспировском тексте?

2024 Автор: Edward Hancock | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 01:35

Затем Гамлет поворачивается к матери и спрашивает ее: «Мадам, как вам эта пьеса?», На что она иронично отвечает: «Дама слишком много протестует, мне кажется , имея в виду что протесты Королевы игроков о любви и верности находятся слишком чрезмерно, чтобы в это можно было поверить.

Просто так, что означает Methink?

Имея в виду из мне кажется в старом английском или юмористическом, потому что я думаю: в этом есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, мне кажется . Думая и созерцая.

Кроме того, как вы используете methinks? methinks Примеры предложений

1. Мне кажется, ты держишься за меня.
2. - Думаю, он будет воином, - сказал Дариан.
3. «Мне кажется, я становлюсь богом», - прошептал он окружающим.
4. Мне кажется, «они шуты при дворе небесном».
5. Мне кажется, я слышу, как они лают за холмами Питерборо или тяжело дышат на западном склоне Зеленых гор.

Что означает Methinks в современном английском?

Архаическая форма глагола, сохранившаяся в современный речь, благодаря присутствию в известной цитате из Гамлета, мне кажется . Methinks не эквивалент «я думаю». Думает в мне кажется происходит из Старого английский глагол thyncan: «казаться» или «появляться».

Что значит у Шекспира?

имеет в британском английском (hæθ) глагол. архаический или диалектный (используется с местоимениями он, она или оно или существительное в единственном числе) форма настоящего времени (изъявительное наклонение) слова иметь.